-
1 lope
lope [ləʊp]1 noun(of runner) pas m de course (rapide et souple); (of animal) course f (avec des bonds)(person) avancer à grandes enjambées; (leopard) courir tout en puissance; (hare) avancer en bondissant(person) partir d'une démarche élastique;∎ the tiger loped off into the jungle le tigre pénétra dans la jungle de sa démarche souple -
2 lope
B vi to lope off/in partir/entrer à grandes enjambées. -
3 lope
lope [ləυp]1. n бег вприпры́жку, прыжки́, скачки́ (особ. о животных)2. v бежа́ть вприпры́жку (особ. о животных) -
4 Lope
Lope -
5 lope
-
6 Lope
Lope -
7 løpe
I -nсм. løype III løp, løp(e)t1) бежать, бегатьløpe etter én — бежать за кем-л., догонять кого-л.
løpe på Enenen —
а) налететь на кого-л. (во время бега)б) неожиданно встретить кого-л., наткнуться на кого-л.løpe én på dørene — обивать чьи-л. пороги (с просьбами, ходатайствами)
løpe seg trett — набегаться, устать от беготни
la løpe — выпустить, дать убежать
det løp kalt nedover ryggen på ham — у него пробежал холодок по спине, у него пробежал мороз по коже
2) течь, протекать (о реке)3) бежать, идти (о времени)4) идти, плыть (о судне)løpe av stabelen — мор. сходить со стапелей
løpe ombord i et fartøy — столкнуться с судном, наскочить на судно
5) двигатьсяløpe varm — нагреться (о подшипниках и т. д.)
7) проходить, пролегать (об улице, о дороге)9) спорт. состязаться в беге10) мор. проходить (о тросе, канате)løpe av — закончиться, истечь
løpe av med én — завладеть, овладеть кем-л. (о настроении, чувстве)
løpe forb — i
løpe fra — ускользнуть от (кого-л.)
løpe om — с.-х. сменяться, чередоваться (о сельскохозяйственных культурах)
løpe op — p
б) давать ростки, прорастатьløpe samme — n
а) сходиться (о дорогах), сливаться (о реках)б) стекаться, сбегатьсяløpe u — t
в) истечь (о времени, сроке)г) пуститься вскачь, понести (о лошадях)løpe ut i — впадать (в реку, море)
løpe én over ende — сбить кого-л. с ног (во время бега)
III -te, -tсм. løype V -
8 lope
ləup(to run with long steps.) andar/correr con paso largotr[ləʊp]1 andar a zancadas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a lope a zancadaslope n: paso m largon.• galope (Deporte) s.m.• medio galope s.m.v.• ir a medio galope v.ləʊpintransitive verb \<\<wolf/dog\>\> trotar[lǝʊp]VIto lope along — andar a grandes zancadas, correr dando grandes zancadas
* * *[ləʊp]intransitive verb \<\<wolf/dog\>\> trotar -
9 lope
I [ləʊp]nome falcata f., passo m. lungoII [ləʊp]to lope off, in — andarsene, arrivare a grandi passi
* * *[ləup](to run with long steps.) (muoversi a lunghi passi)* * *lope /ləʊp/n.falcata; passo lungo.(to) lope /ləʊp/v. i.procedere a falcate; muoversi a lunghi passi.* * *I [ləʊp]nome falcata f., passo m. lungoII [ləʊp]to lope off, in — andarsene, arrivare a grandi passi
-
10 lope
intransitive verb[Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen* * *[ləup](to run with long steps.) springen* * *[ləʊp, AM loʊp]* * *[ləʊp]viin großen Sätzen springen; (hare) hoppelnhe loped along beside her — er lief mit großen Schritten neben ihr her
* * *lope [ləʊp]A v/i1. mit federnden Schritten gehen oder laufen2. a) springen:b) hoppeln (Hase)c) kantern (Pferd)B v/t ein Pferd kantern lassenC s1. federnder Gang:a) mit federnden Schritten,b) mit großen Sprüngen (Tier)2. Kanter m (eines Pferds)* * *intransitive verb[Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen -
11 lope
-
12 lope
-
13 lope
[ləup]lope бег вприпрыжку, прыжки, скачки (особ. о животных) lope бежать вприпрыжку (особ. о животных) -
14 lope
ləup
1. сущ.
1) размашистый шаг (людей)
2) бег вприпрыжку, прыжки, скачки( особ. о животных)
2. гл.
1) бежать вприпрыжку( особ. о животных) Syn: run
2) идти размашистым шагом( о людях)
3) диал., сл. убегать размашистая походка;
легкий шаг прыжки, скачки, бег вприпрыжку (особ. у животных) идти размашистым шагом прыгать, скакать, бежать вприпрыжку (особ. о животных) lope бег вприпрыжку, прыжки, скачки (особ. о животных) ~ бежать вприпрыжку (особ. о животных) -
15 lope
-
16 lope
-
17 lope
{loup}
I. 1. бягам с големи скокове
2. вървя с големи леки крачки
3. бягам в лек галоп (за кон), пускам (кон) в лек галоп
II. n бягане със скокове, походка с голяма крачка* * *{loup} v 1. бягам с големи скокове; 2. вървя с големи леки крачк(2) {loup} n бягане със скокове, походка с голяма крачка.* * *1. i. бягам с големи скокове 2. ii. n бягане със скокове, походка с голяма крачка 3. бягам в лек галоп (за кон), пускам (кон) в лек галоп 4. вървя с големи леки крачки* * *lope [loup] I. v 1. бягам с дълги скокове; 2. галопирам; карам да галопира (за кон); II. n бягане със скокове. -
18 lope
[ləup](to run with long steps.) teči z dolgimi koraki* * *[loup]1.nounpočasen dir, dolg korak;2.intransitive verbteči z dolgimi koraki (človek), skokoma teči (žival)at a lope — v galopu, z dolgimi koraki -
19 lope vi
-
20 löpe
substantiv1. løbe, osteløbeRecept på ostkaka med löpe, bl.a. skånsk ostkaka, se: hittarecept.se
Opskrift på ostekage med løbe, bl.a. skånsk ostekage, se: hittarecept.se
См. также в других словарях:
Lope de vega — Pour les articles homonymes, voir Lope et Vega (homonymie). Lope de Vega (peinture du XVI° ou XVII … Wikipédia en Français
Lope Félix De Vega Carpio — Lope de Vega. Lope de Vega (* 25. November 1562 in Madrid; † 27. August 1635 ebenda; vollständiger Name: Félix Lope de Vega Carpio) war ein bedeutender spanischer Dichter des sogenannten Goldenen Zeitalters (span. Siglo de Oro) … Deutsch Wikipedia
Lope Félix de Vega Carpio — Lope de Vega. Lope de Vega (* 25. November 1562 in Madrid; † 27. August 1635 ebenda; vollständiger Name: Félix Lope de Vega Carpio) war ein bedeutender spanischer Dichter des sogenannten Goldenen Zeitalters (span. Siglo de Oro) … Deutsch Wikipedia
Lope de Vega — Lope de Vega. Lope de Vega (* 25. November 1562 in Madrid; † 27. August 1635 ebenda; vollständiger Name: Félix Lope de Vega Carpio) war ein bedeutender spanischer Dichter des sogenannten Goldenen Zeitalters (span. Siglo de Oro) … Deutsch Wikipedia
Lope de Rueda — Lope de Rueda. Lope de Rueda (1510, Sevilla 1565, Córdoba) fue uno de los primeros actores profesionales españoles. Además, fue un dramaturgo de gran versatilidad que escribió comedias, farsas y pasos (o entremeses). Se le considera el precursor… … Wikipedia Español
Lope De Aguirre — Pour les articles homonymes, voir Lope et Aguirre. Illustration représentant Lope de Aguirre. Lope de Aguirre était un … Wikipédia en Français
Lope de aguirre — Pour les articles homonymes, voir Lope et Aguirre. Illustration représentant Lope de Aguirre. Lope de Aguirre était un … Wikipédia en Français
Lope de Aguirre — (nacido hacia 1510 y muerto el 27 de octubre de 1561), apodado El Loco por los españoles, también El Peregrino como se denominaba a sí mismo y El Tirano. Español, fue un explorador y conquistador de Sudamérica, que posteriormente se rebeló contra … Wikipedia Español
Lope — es un nombre de pila español actualmente en desuso, pero que se conserva en el apellido patronímico López. Proviene del latín lupus, lobo.[1] Es el nombre de las siguientes personas: Siglo XI Lope Íñiguez Siglo XII Lope Díaz I de Haro Lope Díaz… … Wikipedia Español
Lope de Figueroa — (Guadix, Granada; 1520 o ca. 1541 1542[1] Monzón, Huesca, 28 de agosto, o 1 de noviembre, de 1585),[2] fue un militar español, caballero de la Orden de Santiago comendador de la encomienda de los bastimentos del Campo de Montiel; capitán, maestre … Wikipedia Español
LOPE DE VEGA CARPIO (F.) — Pour Cellorigo, observateur lucide du déclin de son pays, les Espagnols du début du XVIIe siècle semblent vivre sous l’effet d’un charme. Cette société, en particulier celle du frivole microcosme madrilène, trouve en Lope de Vega l’enchanteur qui … Encyclopédie Universelle
